Avistamiento IV

Berlín.

BERLIN - alles ist möglich 
                Berlín - todo es posible


Lugar de avistamiento ................. Frankfurter Alle, Friedrichshain, Berlín
Fecha de avistamiento ................. 5 de octubre de 2008
Canción ......................................... Ich Hab' Noch Einen Koffer In Berlin
Compositor de la melodía ............ Ralph Maria Siegel
Autor de la letra ............................ Aldo von Pinelli
Voz ................................................ Marlene Dietrich


Letra del fragmento:
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin.
Der bleibt auch dort, und das hat seinen Sinn.
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab' dann fahr' ich wieder hin.


Traducción del fragmento:
Todavía tengo una maleta en Berlin - I still have a suitcase in Berlin
Permanece allí, y tiene su sentido - It stays there, too, and that makes sense.
Sólo por eso ya merece la pena el viaje - In this way it's worth a trip, 
Porque cuando siento nostalgia (morriña), vuelvo - Because whenever I'm homesick, then I go back.


Letra completa de la canción
Traducción inglesa de la letra

Avistamiento III

Berlín.

Citroën DS

País: Francia

Fabricante/Marca: Citroën

Año de fabricación: 1955 a 1975

Tipo: Automóvil (turismo)
Segmento: E, ubicado entre los segmentos D y F

Predecesor: Citroën Traction Avant

Sucesor: Citroën CX

[para el modelo DS 19/20]

Motor ............................. 4 cilindros en línea
Transmisión .................  a las ruedas delanteras, caja de 4 ó 5 velocidades mecánicas o hidráulicas,
                                                       embrague monodisco seco o automático comandado hidráulicamente.
Estructura ..................... casco de acero autoportante, elementos de la carrocería redondeados
Suspensión .................... hidroneumática con corrector automático de altura
Frenos ........................... de disco delanteros y tambor traseros, con asistencia hidráulica
Velocidad máxima ........ 145 a 165 Km/h

Anotaciones .................. diseño futurista para la época. Fue el primer coche de prducción en masa con
                                                      frenos de disco delanteros. En 1959 y 1966 ganó el Rally de Monte Carlo

Lugar de avistamiento: East Side Gallery.
(Mühlenstrasse/Tamara-Dans-Strasse, Friedrichshain, Berlín).

Fecha de avistamiento: 2 de agosto de 2008.

Fuentes: citroclásico, Wikipedia, Piel de toro.

Visible virals (V)

Liverpool

Hacía tiempo que no actualizaba las preguntas callejeras, pero siguen estando por ahí, así que ¡aquí va otra!

"Al menos 3.000.000 de personas toman pastillas para la depresión en el Reino Unido. ¿Tú eres feliz?"

Mi respuesta la tengo clara: sí. Con mis momentos tontos, por supuesto, pero sí. (Creo que he tenido y tengo demasiada suerte como para permitirme no serlo.)

Visible virals (III)

Liverpool

"La temperatura del planeta en 1998-2007 ha sido la más cálida que se haya registrado. ¿Te preocupa?"

"Los 117.383 coches de Liverpool representan sólo el 0,017% de los 683.000.000 coches en todo el mundo. ¿Te preocupa el cambio climático mundial?"

En esta ocasión he juntado dos preguntas en un solo post, puesto que en el fondo hablan de lo mismo. Para romper el hielo, porque está visto que a algunos les cuesta sincerarse y dan muchas vueltas para contestar preguntas muy directas (...), añado mi respuesta.

Yo procuro tratar mi entorno con respeto y autoeducarme en un consumo responsable con el medio ambiente. Pero en el fondo, mi preocupación medioambiental es egoísta; me siento como una invitada en una casa que no me pertenece, por tanto no puedo hacer y deshacer a mi antojo, y de la que sé que me echarán en cuanto me convierta en una inquilina molesta. Siempre he estado convencida de que nosotros necesitamos a la naturaleza, pero ella a nosotros no tanto.

Y de postre, el súperlambanana vegetal, Supergrassbanana.

Más superlambananas

Liverpool

Ayer se me olvidó incluir un superlambanana en el post. Como hace unos días me pasó lo mismo, hoy os regalo dos. Una pareja de lo más distinguida: Mona y Superlordmayorlambanana.

Go Superlambanana!

Liverpool

Os presento a Superlambanana, la mascota que desearía tener si fuese de verdad. Creación de Taro Chiezo, este cordero-plátano vive cerca de mi casa, y cuando lo conocí fue amor a primera vista (me pasó también con el Puppy bilbaíno). Los manchesterianos, que son muy listos, también se han dado cuenta de su encanto y se lo quieren llevar. Espero que no lo consigan, o al menos no mientras yo viva en Liverpool. Grrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!

Os hablo hoy de él porque, como parte de los actos de la capitalidad cultural, desde este fin de semana la ciudad se ha llenado de nuevos lambananas, más pequeños (180 cm de altura), todos distintos, diseñados por diferentes colectivos, artistas o famosos, y se quedarán hasta finales de agosto. Y eso me hace feliz. Ahora tengo una nueva distracción, y es ir a la caza del lambanana. De hecho, uno de los objetivos de la iniciativa es que la gente explore y conozca Liverpool. A mí, desde luego, me han convencido.

No os voy a poner un post por cada lambanana que encuentre, en parte porque dicen que van a ser más de 100, y en parte porque por monos que sean no dan para comentar tanto, pero en cada nuevo post aparecerá uno de los que más me gusten.

Visible virals (I)

Liverpool

"Las personas, de media, se enamoran 3 veces a lo largo de su vida. ¿Crees en el amor a primera vista?"

Dentro de las actividades como capital cultural, y en colaboración con la Biennal de Liverpool, la ciudad nos hace a través de Visible virals una encuesta por las calles, para conocer cómo es el liverpuliano medio.

En distintas fachadas, en diferentes calles, podemos encontrarnos mientras paseamos con una de las varias gigantescas preguntas que consituyen esta encuesta. Yo ya he localizado cerca de media docena, y he pensado que os iré haciendo la encuesta desde el blog.

Vamos a ver cómo es el chaflanero medio.

Por cierto, yo sí creo en el amor a primera vista.

Avistamiento II

Berlín.


















Ich liebe dich - I love you too
Música: You better go now - Billie Holiday

Lugar de avistamiento: Treskow Brücke (Edisonstrasse, Berlín).

Avistamiento I

Berlín.
magnetophon 440 hifi

País: Alemania
Fabricante/Marca: Telefunken Deutschland (TFK)
Año: 1972/1973
Tipo: Registrador o reproductor de sonido

Gama de ondas ........................ no disponible
Especialidades ........................ Grabadora de cinta
Tensión de funcionamiento .... Corriente alterna (CA, inglés = AC) / 110/220 Volt
Altavoz ..................................... Altavoz incorporado, sistema desconocido
Material ................................... Mueble metálico
Ancho, alto, profundidad ....... 410 x 450 x 350 mm / 16.1 x 5.7 x 13.8 inch
Transistores ............................ 16
Anotaciones ............................. 16 Trans. / a Dioden
Peso neto .................................. 11.5 kg / 405.6 oz
Procedencia de los datos ......... Erb
Referencia catálogo ................. Hanbuch VDRG 1972

Lugar de avistamiento: Flohmarkt am MauerPark
(Bernauer strasse 63, Mauerpark, Berlín).

Fuente de la información técnica: www.radiomuseum.org